Frente a una inminente segunda ola de contagios de la COVID19 en Latinoamérica y el Caribe, las personas Trans seguimos en emergencia, cada día empeora nuestra situación y el acceso a los derechos más fundamentales. Además, todavía no fuimos tomadas en cuenta para el diseño y ejecución de las asistencias humanitarias para las poblaciones vulnerables.

Hace un año, cuando iniciaban las cuarentenas, nos quedamos sin recursos para poder comprar alimentos, medicamentos, pagar alquileres, en apenas 15 días. Además, de que sufrimos el abuso y la violencia institucional debido a las restricciones de movilidad y las formas de circulación por género, en países donde no se nos reconoce nuestra identidad autopercibida.

Hoy, cuando los casos de COVID19 van en aumento en toda la región y vuelven las restricciones de movilidad y las cuarentenas, EXIGIMOS a los gobiernos que no se repita la ausencia de políticas públicas para atender a nuestra población en medio de la pandemia. NECESITAMOS que se ejecuten planes de ayuda para nosotres ante la imposibilidad de trabajar, que no se frenen los tratamientos de salud previos a la pandemia, que haya salud INTEGRAL para nosotres, sin estigma ni discriminación.

Nosotres ya vivimos en una histórica pandemia, la de la pobreza estructural, la violencia institucional, la migración forzada, vivimos en la marginalidad gracias a la AUSENCIA DEL ESTADO. Con esta situación previa, somos una población vulnerable frente a la COVID19.

¡EXIGIMOS SER CONVOCADES POR LOS GOBIERNOS!
¡EXIGIMOS TENER LOS MISMOS DERECHOS QUE TODES FRENTE A LA PANDEMIA!
¡BASTA DE VIOLENCIA INSTITUCIONAL!


TRANS ALERT One year after the pandemic, Trans people are inthe worst situation regarding COVID19.

Facing an imminent second wave of COVID19 infections in Latin America and the Caribbean, transgender people are still in an emergency situation, our access to the most fundamental rights worsens every day. In addition, we have still not been taken into account in the design and implementation of humanitarian assistance for vulnerable populations.

A year ago, when the quarantines began, we ran out of resources to buy food, medicines, pay rents, in just 15 days. In addition, we suffered institutional violence due to restrictions on mobility and gender-based forms of movement in countries where our self-perceived identity is not recognized.

Today, when COVID19 cases are on the rise throughout the region and mobility restrictions and quarantines return, we DEMAND that governments do not repeat the absence of public policies to care for our population in the midst of the pandemic. We NEED that plans be implemented to help us when we are unable to work, that health treatments prior to the pandemic not be stopped, that there be COMPREHENSIVE health care for us, without stigma or discrimination.

We already live in a historical pandemic, that of structural poverty, institutional violence, forced migration, we live in marginality thanks to the ABSENCE OF THE STATE. With this previous situation, we are a vulnerable population in the face of COVID19.

WE DEMAND TO BE INCLUDED BY THE GOVERNMENTS!
WE DEMAND TO HAVE THE SAME RIGHTS AS EVERYONE ELSE IN THE FACE OF THE PANDEMIC!
NO MORE INSTITUTIONAL VIOLENCE!


TRANS ALERT Um ano após a pandemia, as pessoas Trans ainda estão na pior situação em relação à COVID19.

Frente ao aumento das infecções por COVID19 na América Latina e no Caribe, as pessoas trans ainda estão em emergência, nossa situação e o acesso aos direitos mais fundamentais pioram a cada dia. Além disso, ainda não fomos chamados para a concepção e implementação de assistência humanitária para populações vulneráveis.

Há um ano, quando as quarentenas começaram, ficamos sem recursos para comprar alimentos, medicamentos e pagar aluguéis em apenas 15 dias. Além disso, sofremos violência institucional devido a restrições à mobilidade e formas de movimento baseadas no gênero em países onde nossa identidade autopercebida não é reconhecida.

Hoje, quando os casos COVID19 estão aumentando em toda a região e as restrições de mobilidade e quarentenas voltam, EXIGIMOS que os governos não repitam a ausência de políticas públicas para cuidar de nossa população em meio à pandemia. PRECISAMOS que os planos para nos ajudar sejam implementados, que os tratamentos de saúde antes da pandemia não sejam interrompidos, que haja uma saúde INTEGRAL para nós, sem estigma ou discriminação.

Já vivemos em uma pandemia histórica, a da pobreza estrutural, da violência institucional, da migração forçada, vivemos na marginalidade graças à AUSÊNCIA DE GOVERNOS. Com esta situação anterior, somos uma população vulnerável em frente à COVID19.

EXIGIMOS SER CHAMADOS PELOS GOVERNOS!
EXIGIMOS TER OS MESMOS DIREITOS QUE TODOS OS OUTROS DIANTE DA PANDEMIA!
NÃO MAIS VIOLÊNCIA INSTITUCIONAL!


ALERTE TRANS Un ans après la pandémie, les Transgenres sont dans la pire situation face au COVID-19

Face à une deuxième vague imminente d’infections au COVID19 en Amérique latine et dans les Caraïbes, les personnes transgenres sont toujours dans une situation d’urgence, notre accès aux droits les plus fondamentaux se détériore chaque jour. De plus, nous n’avons toujours pas été pris en compte dans la conception et la mise en œuvre de l’aide humanitaire aux
populations vulnérables.

Il y a un an, lorsque les quarantaines ont commencé, nous avons manqué de ressources pour acheter de la nourriture, des médicaments, payer des loyers, en seulement 15 jours. De plus, nous avons souffert de violences institutionnelles en raison des restrictions à la mobilité et des formes de mouvement fondées sur le sexe dans des pays où notre identité personnelle
n’est pas reconnue.

Aujourd’hui, alors que les cas de COVID19 sont en augmentation dans toute la région et que les restrictions de mobilité et les quarantaines reviennent, nous DEMANDONS que les gouvernements ne répètent pas l’absence de politiques publiques pour prendre soin de notre population au milieu de la pandémie. Nous avons BESOIN que des plans soient mis en œuvre pour nous aider lorsque nous sommes incapables de travailler, que les traitements de santé avant la pandémie ne soient pas arrêtés, que des soins de santé COMPLETS soient fournis pour nous, sans stigmatisation ni discrimination.

Nous vivons déjà dans une pandémie historique, celle de la pauvreté structurelle, de la violence institutionnelle, de la migration forcée, nous vivons dans la marginalité grâce à l’ABSENCE DE L’ÉTAT. Avec cette situation antérieure, nous sommes une population
vulnérable face au COVID19.

NOUS DEMANDONS D’ÊTRE INCLUS PAR LES GOUVERNEMENTS!
NOUS DEMANDONS D’AVOIR LES MÊMES DROITS QUE TOUT LE MONDE FACE À LA PANDÉMIE!
PLUS DE VIOLENCE INSTITUTIONNELLE!

Ver y descarga acá los comunicados en todos los idiomas en formato flyer:

View and download here the press releases in all languages in flyer format:

Veja e baixe aqui os comunicados de imprensa em todos os idiomas em formato de folheto:

Alerta Trans 2021 COVID19

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *