Desde la Red Latinoamericana y del Caribe de Personas Trans (RedLacTrans) repudiamos el accionar violento de las Fuerzas de Seguridad y el recrudecimiento de la violencia institucional aplicada en los marcos de control para la mitigación del COVID-19.

La violencia institucional que vulnera los Derechos Humanos de las personas Trans en los países de Latinoamérica y el Caribe ha sido denunciada sistemáticamente por la RedLacTrans y nuevamente nos enfrentamos con el maltrato y abuso policial en la vía pública.

En esta emergencia sanitaria y alimentaria en que nos encontramos las personas Trans por ser una población de alto riesgo durante la pandemia del CoronaVirus exigimos que los Estados generen medidas que controlen y erradiquen la violencia institucional y el abuso policial.

Denunciamos también que la falta de reconocimiento legal de las identidades Trans en los países de la región, así como la falta de sensibilización de las Fuerzas de Seguridad, genera más violencia y discriminación.

Exigimos que la perspectiva de género esté presente en las medidas que se tomen para la mitigación del COVID-19 y así como el refuerzo de acciones para la prevención y atención de la violencia de género.


VIOLÊNCIA INSTITUCIONAL VERSUS CORONAVÍRUS

Da Rede Latino-Americana e do Caribe de Pessoas Trans (RedLacTrans), repudiamos as ações violentas das Forças de Segurança e o aumento da violência institucional aplicada no controle do COVID-19.

A violência institucional que viola os direitos humanos das pessoas trans nos países da América Latina e do Caribe foi sistematicamente denunciada pela RedLacTrans. Hoje enfrentamos novamente a violência policial nas ruas.

Nesta emergência de saúde, alimentação, trabalho e moradia, na qual as pessoas trans são uma população de alto risco durante a pandemia do vírus Corona, exigimos que os estados gerem medidas para controlar e erradicar a violência institucional e o abuso policial.

Também denunciamos a falta de reconhecimento legal das identidades trans na região e a falta de treinamento em direitos humanos das forças de segurança gera mais violência e discriminação.

Exigimos que as medidas sanitárias contra o COVID-19 tenham uma perspectiva de gênero. Pedimos também que sejam reforçadas as ações de prevenção e atenção à violência de gênero.


INSTITUTIONAL VIOLENCE VERSUS CORONAVIRUSES

From the Latin American and Caribbean Network of Trans People (RedLacTrans) we repudiate the violent actions of the Security Forces and the upsurge of institutional violence applied in the control for the mitigation of COVID-19.

The institutional violence that violates the Human Rights of Trans people in Latin American and Caribbean countries has been systematically denounced by RedLacTrans and once again we are faced with police mistreatment and abuse on public roads.

In this health and food emergency in which Trans people find ourselves as a high-risk population during the CoronaVirus pandemic, we demand that the States generate measures that control and eradicate institutional violence and police abuse.

We also denounce that the lack of legal recognition of Trans identities in the countries of the region, as well as the lack of sensitization of the Security Forces, generates more violence and discrimination.

We demand that the gender perspective is present in the measures taken to mitigate COVID-19 and as well as the reinforcement of actions for the prevention and attention of gender violence.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *