Desde la Red Latinoamericana y del Caribe de personas Trans, REPUDIAMOS la violencia institucional desatada contra las manifestaciones populares en rechazo a la gestión del gobierno de Mario Abdo Benítez, y a la negligencia del Estado paraguayo frente a la pandemia del COVID19.

Lxs manifestantes paraguayxs, y nuestras compañeras Trans, una vez más, han puesto el cuerpo en defensa de la democracia paraguaya para exigir políticas públicas que disminuyan la enorme desigualdad que vive el pueblo paraguayo, para el cese de la violencia institucional, la discriminación, y contra el modelo económico que solo enriquece a la élite política y económica más  poderosa de Paraguay, herencia de la dictadura militar de Alfredo Stroessner.

Sin democracia, sin libertad, sin la garantía de los derechos humanos las personas Trans no podemos vivir plenamente, y la situación de nuestrxs compañerxs Trans de Paraguay es de extrema EMERGENCIA y VULNERABILIDAD, por eso, nos sumamos a las voces de reclamo, y EXIGIMOS al gobierno de Paraguay frene inmediatamente el asedio y la violencia contra toda forma de manifestación popular y atienda la emergencia ante la pandemia de COVID19, sin violencia y con inclusión.


RedLacTrans supports Democracy and the Paraguayan People.

From the Latin American and The Caribbean Network of Trans People, we REPEAL the institutional violence unleashed against the popular demonstrations in rejection of the government of Mario Abdo Benitez, and the negligence of the Paraguayan State in the face of the COVID19 pandemic.

The Paraguayan demonstrators, and our Trans sisters, once again, have put their bodies in defense of Paraguayan democracy to demand public policies to reduce the enormous inequality experienced by the Paraguayan people, for the cessation of institutional violence, discrimination, and against the economic model that only enriches the most powerful political and economic elite of Paraguay, inherited from the military dictatorship of Alfredo Stroessner.

Without democracy, without freedom, without the guarantee of human rights, Trans people cannot live fully, and the situation of our fellow Trans people in Paraguay is of extreme EMERGENCY and VULNERABILITY, therefore, we join the voices of complaint, and DEMAND the government of Paraguay to immediately stop the siege and violence against all forms of popular manifestation and address the emergency in the face of the pandemic of COVID19, without violence and with inclusion.


A RedLacTrans apóia a Democracia e o Povo Paraguaio.

A Rede Latino-Americana e Caribenha de pessoas trans DENÚNCIA a violência institucional desencadeada contra as manifestações populares de rejeição ao governo de Mario Abdo Benítez, e a negligência do Estado paraguaio diante da
pandemia da COVID19.

Os manifestantes paraguaios, e nossas irmãs Trans, mais uma vez, colocam seus corpos em defesa da democracia paraguaia para exigir políticas públicas que reduzam a enorme desigualdade que vive o povo paraguaio, pelo fim da violência institucional, da discriminação e contra o modelo econômico que só enriquece a elite política e econômica mais poderosa do Paraguai, herdada da ditadura militar de Alfredo Stroessner.

Sem democracia, sem liberdade, sem a garantia dos direitos humanos, as pessoas trans não podem viver plenamente, e a situação de nossas companheiras trans no Paraguai é de extrema EMERGÊNCIA e VULNERABILIDADE, portanto, unimos as vozes de protesto, e exigimos que o governo do Paraguai pare imediatamente o cerco e a violência contra todas as formas de manifestação popular e enfrente a emergência devido à pandemia da COVID19 , sem violência e com inclusão.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *